cacao


cacao
m.
1 cocoa.
2 cocoa bean (seed).
3 cacao.
4 lip salve.
5 chaos, mess (informal).
cacao mental mental confusion
tener un cacao mental to be at sixes and sevens
6 cocoa plant, cacao, cocoa.
7 screw-up.
* * *
cacao
nombre masculino
1 BOTÁNICA cacao
2 (polvo, bebida) cocoa
3 familiar (jaleo) mess, cockup
\
FRASEOLOGÍA
tener un cacao mental familiar to be confused, US be screwed up
* * *
noun m.
cacao, cocoa
* * *
SM
1) (Bot) cacao; (=bebida) cocoa

cacao en polvo — cocoa powder

2) * (=jaleo) fuss, to-do

se armó un buen cacao — all hell broke loose *

- tener un cacao en la cabeza

cacao mental — * mental confusion

* * *
masculino
1)
a) (Coc) (polvo, bebida) cocoa
b) (Bot) (planta) cacao; (semillas) cocoa beans (pl)
c) (Esp) (para los labios) lipsalve
2) (fam) (jaleo) ruckus (AmE), to-do (BrE)

qué cacao se armó! — all hell broke loose (colloq)

tener un cacao mental — (fam) to be all mixed up

* * *
= cocoa, cacao.
Ex. This devil's food cake is made with chocolate cocoa and sugar and shortening and eggs.
Ex. Every year there are more and more tons of cacao sold to the United States.
----
* árbol del cacao = cacao tree.
* barra de cacao de labios = chapstick.
* grano de cacao = cacao bean, cocoa bean.
* haba de cacao = cacao bean, cocoa bean.
* manteca de cacao = cocoa butter.
* semilla de cacao = cacao bean, cacao seed, cocoa bean.
* * *
masculino
1)
a) (Coc) (polvo, bebida) cocoa
b) (Bot) (planta) cacao; (semillas) cocoa beans (pl)
c) (Esp) (para los labios) lipsalve
2) (fam) (jaleo) ruckus (AmE), to-do (BrE)

qué cacao se armó! — all hell broke loose (colloq)

tener un cacao mental — (fam) to be all mixed up

* * *
= cocoa, cacao.

Ex: This devil's food cake is made with chocolate cocoa and sugar and shortening and eggs.

Ex: Every year there are more and more tons of cacao sold to the United States.
* árbol del cacao = cacao tree.
* barra de cacao de labios = chapstick.
* grano de cacao = cacao bean, cocoa bean.
* haba de cacao = cacao bean, cocoa bean.
* manteca de cacao = cocoa butter.
* semilla de cacao = cacao bean, cacao seed, cocoa bean.

* * *
cacao
masculine
A
1 (Coc) (polvo) cocoa; (bebida) cocoa
2 (Bot) (planta) cacao; (semillas) cocoa beans (pl)
3 (Esp) (para los labios) lipsalve, cocoa butter
B (fam) (jaleo) ruckus (AmE), to-do (BrE)
¡menudo cacao se armó! all hell broke loose (colloq), there was a hell of a ruckus o to-do
pedir cacao (Col fam); to give in
tener un cacao mental (fam); to be all mixed up
tiene un cacao mental que no se aclara he doesn't know whether he's coming or going (colloq)
* * *

cacao sustantivo masculino
1
a) (Coc) (polvo, bebida) cocoa

b) (Bot) (planta) cacao;

(semillas) cocoa beans (pl)
c) (Esp) (para los labios) lipsalve

2 (fam) (jaleo) ruckus (AmE), to-do (BrE);
¡qué cacao se armó! all hell broke loose (colloq)

cacao sustantivo masculino
1 Bot cacao
2 (bebida) cocoa
3 familiar (jaleo) mess, muddle
♦ Locuciones: tener un cacao mental, to be confused
'cacao' also found in these entries:
Spanish:
cascarilla
- manteca
- mantequilla
English:
cocoa
* * *
cacao nm
1. [polvo] cocoa, cocoa powder;
[bebida] [caliente] cocoa; [fría] chocolate milk
Comp
cacao en polvo cocoa powder
2. [árbol] cacao
3. [semilla] cocoa bean
4. Esp [para labios] lip salve
5. Fam [confusión] chaos, mess;
[jaleo] fuss, rumpus;
se armó un cacao there was total chaos;
se han metido en un buen cacao they've got themselves in a real mess
Comp
cacao mental:
tiene un cacao mental terrible his head's in a real muddle
6. Comp
Ven Fam
ser un gran cacao to be rich and powerful;
pedir cacao Ven Fam [ayuda] to ask for help;
Nic Fam [perdón] to say sorry
* * *
cacao
m
1 cocoa;
no valer un cacao L.Am. fig fam not be worth a bean fam
2 de labios lip salve
* * *
cacao nm
: cacao, cocoa bean
* * *
cacao n (lío) mess / chaos
menudo cacao te has hecho con las fichas you've made a right mess of all the cards
con tanta gente se armó un buen cacao there was complete chaos with so many people

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • cacao — cacao …   Dictionnaire des rimes

  • CACAO — CACA Dans la forêt amazonienne, le cacaoyer pousse spontanément, et, avant 1939, le Brésil restait au premier rang des producteurs (région d’Ilhéus). Depuis 1945, la production africaine a rapidement supplanté celle de l’Amérique, elle représente …   Encyclopédie Universelle

  • cacao — CACÁO s.f. Sămânţa arborelui de cacao, folosită (sub formă de produs pulverulent) în alimentaţie, mai ales la fabricarea ciocolatei şi a unor băuturi hrănitoare. ♢ Unt (sau ulei) de cacao = substanţă grasă, de culoare albă gălbuie, extrasă din… …   Dicționar Român

  • cacao — sustantivo masculino 1. Theobroma cacao. Árbol tropical, originario de América, con hojas alternas duras y brillantes, tronco liso, pequeñas flores amarillas y rojas, y fruto con muchas semillas que son el principal ingrediente del chocolate. 2.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cacao — semilla del Theobroma cacao, un árbol tropical de la familia de las esterculiáceas. Del cacao se obtiene el chocolate y un aceite aceite sólido a temperatura ambiente (mantequilla de cacao) que se utiliza para la elaboración de barras de labios y …   Diccionario médico

  • CACAO — Entwickler TU Wien Aktuelle Version 0.99.4 (16. März 2009) Programmier­sprache C, Java Lizenz GPL (Freie Software) …   Deutsch Wikipedia

  • Cacao — ist eine, seit 2004 unter GPL freigebene, Java Virtual Machine (JVM) mit einem sogenannten Just In Time (JIT) Compiler, der zur Laufzeit des Java Programms den erforderlichen Maschinencode generiert. Entwickelt wird die Software von der… …   Deutsch Wikipedia

  • cacao — /ka kao/ (ant. caccao) s.m. [dallo sp. cacao, azteco cacahuatl ], invar. 1. (bot.) [albero dai cui frutti si estrae il cacao]. 2. (estens.) [nell uso com., la bevanda preparata con il cacao] ▶◀ cioccolata, cioccolato …   Enciclopedia Italiana

  • cacao — [kə kā′ō, kəkä′ō] n. pl. cacaos [kə kā′ōz, kəkä′ōz, kə kou′ōz΄] [Sp < Nahuatl kakawaλ, cacao seed] 1. a tropical American tree (Theobroma cacao) of the sterculia family, bearing large, elliptical seedpods 2. the nutritious seeds (cacao beans)… …   English World dictionary

  • Cacāo — (span.), die Früchte eines tropischen Baumes, Theobroma cacao (Cacaobaum); dieser ist 20–40 Fuß hoch, mit länglichen, zugespitzten, ganzrandigen, grünen, kahlen, jung röthlichen Blättern, linealpfriemlichen Nebenblättern, flaumhaarigen gehäuften… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Cacao — Cacao, Frucht des Cacaobaums (theobroma cacao) in Südamerika, der dort oft ganze Wälder bildet und beständig Früchte trägt, die jedoch nur zwei Mal im Jahr, im Juni und im Winter, gesammelt werden. Die gurken oder melonenförmige Frucht ist… …   Damen Conversations Lexikon


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.